ノーサンブリア警察が、スピード違反で検挙したドライバーの変な言い訳ベスト(ワースト?)10を発表。 イギリスのスピード違反のチケットは、まずは本人であるかどうかの確認と特別な理由があればそれを書く欄があるのですが、記事の言い訳は、その部分にきっと記入したのでしょう。 私なんて、大人しく60ポンド払ったのに! もうちょっとウィットに富んだ言い訳をすればよかったなあ。 04/12/01 コメントを書いていてふと、思ったのですが、この言い訳はスピード違反のチケットの裏面に記入したものなんですよね。だから、訳も役所に提出する正式書類のように書いた方がニュアンスとしては正しかったですね。原文は、書くときにか使わない言い回しの連発でかえって笑えます。
by lisalisa9
| 2004-02-01 01:03
| LOdds
|
カテゴリ
リバプール 英国北西部で遊ぶ National Trust 写真・風景 L英国食事情 L携帯写真 英国ニュース L芸能 LOdds 英国の祭りと大会 英国七不思議+α レトロな車たち レトロなものが好きなの 英国いろいろ ホリスティックな生活 私の毎日 観たり聴いたり 街で見かけたもの 萌える息子 GOGO!ダイエット +ベルギー旅行記 +ユーロ2004 +F1 イギリスGP観戦! +チョコレート工場の秘密 +日本滞在記05年 +バンドエイド&ライブエイド +日本滞在記06年 カテゴリの説明・about りさはこんな人~プロフィール~ 以前の記事
こちらも更新中!
◆旬のイギリス
◆フェリちゃんのたびにっき ◆The Secret Garden ================= メールはこちらへ ◆lisalisanine◎gmail. com◆ ◎を@にしてくださいね。 =================== ◆紹介して頂きました ================= エキサイト・ブログニュース ================= リンクをしていただいている、コミュニティ・サイト 笑うロンドン留学! 無駄なお金をかけずに楽しむ方法 =================== 検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||