右向け左

カーディフ市内に置かれた道路標識が今物議を呼んでいます。

ウェールズなので標識も英語とウェールズ語の２カ国表示なのですが、問題は、内容。
これ、英語でLook Right(右方注意） とあるのにウェールズ語ではLook Left(左方注意）ってなっているそうです。

そうでなくてもウェールズ語って難しいのに、余計混乱しちゃうじゃないですか。


Pedestrian sign's forked tongueBBCタイトルうまいです。座布団一枚。